注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

sanpi波波网易博客

雁过留声唤同类,人过留名活太累。只言片语身后诔,只为心中点点翠。

 
 
 

日志

 
 

波波学诗解文《蒹葭》  

2015-10-25 18:11:09|  分类: 读诗品词赏画 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
波波学诗解文《蒹葭》 - sanpi - sanpi波波网易博客
 
波波学诗解文
《蒹葭》 
诗经·国风·秦风
大约2500年以前产生在秦地的一首民歌。

蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯()洄(huí)从之,道阻且长;
溯游从之,宛在水中央。

蒹葭萋萋(),白露未晞()。 
所谓伊人,在水之湄(méi)。 
溯洄从之,道阻且跻();
溯游从之,宛在水中坻(chí)。
 
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘(sì)
溯洄从之,道阻且右;
溯游从之,宛在水中沚(zhǐ)


蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。

波波白话解文:
芦苇密苍苍,白露凝成霜。
我那心上人,伫立在河旁。
逆流有心找,道阻险又长。
顺流下去寻,犹在水中央。

芦荻密又繁,晶莹露未干。
我的心上人,独立在河边。
逆流上去找,路险难登攀。
顺流下去寻,淼淼水中滩。

芦苇根连根,晶露如泪痕。
我的心上人,踟蹰水边寻。
逆流而上去,九曲绕水滨。
顺流而下寻,沙洲影沉沉。

在水一方缥缈中,
亦虚亦幻韵无穷。
空灵望水伊人伫,
上古秦歌漫痴情。

——波波学诗手记



波波学诗解文《蒹葭》 - sanpi - sanpi波波网易博客
 (网络图片)

  评论这张
 
阅读(59)| 评论(10)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017